Ich erzählte heute zweien meiner Kolleginnen meine "So dumm, dass es weh tut"-Geschichte des Tages: 4 Mädchen hatten von mir von letzter Woche (!) auf heute die Hausaufgabe bekommen, einen deutschen Text zu lesen und Fragen dazu auf Englisch zu beantworten. Ich wollte noch mal kurz den Text mit ihnen durchlesen und dann zu den Fragen gehen. Soweit bin ich aber nicht gekommen, weil ich jedes 2. Wort an die Tafel schreiben musste, weil sie die Vokabeln nicht nachgeschaut hatten. Als sie dann, nachdem ich die halbe Tafel vollgeschrieben hatte, immer noch nicht mitgeschrieben haben, meinte ich: "Mädels, wenn ich schon eure Hausaufgabe hier mache, dann könnt ihr wenigstens mitschreiben!". Was bekam ich als Antwort? "Das war nicht unsere Hausaufgabe. Wir sollten die Fragen beantworten. Sie haben nicht gesagt, dass wir Wörter, die wir nicht kennen, nachschlagen sollen!" Hallo? Kind? Wie bitteschön willst du denn Fragen zum Text beantworten können, wenn du den Text nicht verstehst, weil du die Wörter, aus denen der Text besteht, nicht verstehst???
Selbständiges Denken ist etwas, das irischen Schülern anscheinend leider nicht beigebracht wird...
Meine beiden Kolleginnen hatten auch nette Geschichten auf Lager. Linda hat letztens Migration im Erdkunde-Unterricht durchgenommen. Migration - einwandern und auswandern und so. Migration ist für uns vielleicht ein Fremdwort, im Englischen ist es das allerdings nicht. Es gibt kein "englischeres" Wort für Aus- und Einwanderbewegungen. Eine Schülerin meinte dann: "Migration? Ist das nicht was, das man bekommen kann? So... Kopfweh?" Das ist Migräne, Kind. Die bekomm ich jedes Mal, wenn ich Schüler wie dich unterrichten darf.
Auch gut: Jemma unterrichtet Religion. Sie besprach mit den Schülern das Leben Jesus. In dem erzkatholischen Irland sollte man ja meinen, dass Kinder irgendwie einen Plan von gewissen Grundlagen des christlichen Glaubens haben. Immerhin war Jesus VOR der Reformation. Ein Mädchen irischer Nationalität und katholischen Glaubens (zumindest auf dem Papier) hatte fast Tränen in den Augen und rief laut aus: "Oh nein, und er stirbt ja am Ende!" - als ob sie gerade die neuste Tragödie im Kino ansähe und über den hübschen Protagonisten spräche. "Und er opfert sich für alle Menschen!" Ja. Wie romantisch. Welch Neuigkeit. Jemma dachte zuerst, das Mädchen mache Spaß. Aber leider meinte sie es tatsächlich todernst...
Schalten sie auch das nächste Mal wieder ein, wenn es heißt "So dumm, dass es weh tut"...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen